數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,數位邀請18個友好國家來台參與,部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴,請外讓各國代表品嚐國宴料理,單驚但菜單卻出包!現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」, 也就是數位中華人民共和國,傳出這讓各國大使爭相拍照,部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練,共18個友好國家來台參與,民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴,數位沒想到菜單卻出包!
當晚的晚宴菜單依照順序,列出中英文品名,更介紹每道菜的淵源,都是歷屆總統曾宴請過的特色料理,而第6道的「麒麟龍膽魚」,是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色,但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國,不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤,據傳各國大使爭相拍照、熱議,消息曝光,民眾也直呼,這個是有點誇張,怎麼會寫錯?
不是寫「R.O.C」!英文附註出包 圓山飯店致歉
菜單出包竟成晚宴插曲,圓山飯店發聲明致歉,表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容,也未依飯店內部流程再次確認,以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包,而且還是宴請國際友人場合,本想來場台灣美食饗宴,卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北/陳酈亭、王秋明 責任編輯/陳盈真
- ·不斷更新/「海葵」颱風撲台 各縣市9/3停班課一覽表!
- ·护肤精油 护肤精油用在第几步骤
- ·犯太岁是什么意思 犯太岁是什么意思2024年
- ·互动百科搜狗 互动百科是搜索引擎么
- ·《光開門就很忙了》任容萱準備驚喜 成員們感動哭成一片
- ·十二生肖是什么意思 十二生肖纪年
- ·鼻子出血是怎么回事 兔子鼻子出血是怎么回事
- ·上海十佳家政 上海优质家政排名
- ·醫曝「1水果」比瀉藥更能解便秘 多吃10種食物也能防大不出來
- ·个人能力怎么写 个人能力怎么写100字
- ·缪子百科 缪子字怎么念
- ·包含日立什么梗的词条
- ·充气玩具里有什么科学,充气玩具有毒吗
- ·包含日立什么梗的词条
- ·上海十佳家政 上海优质家政排名
- ·土豆稀饭百科 土豆稀饭的做法大全集